La lista de las 7 maravillas del mundo proviene de cierto Philon de Bysance, un personaje del que sabemos muy poco que vivió entre el tercer y el segundo siglo antes de Cristo. Es autor de un documento conocido hoy como Palatinus 398, un documento del siglo X que reproduce su texto y que sirvió de base para nuestro conocimiento de estos 7 monumentos del mundo antiguo. El Palatinus 398 es, por lo tanto, el documento de referencia de las siete maravillas del mundo antiguo. Este documento fue escrito en púnico, una lengua antigua perdida hoy en día.
Este documento es, por supuesto, de gran valor histórico, todavía existe y se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Heidelberg, Alemania. Él está allí porque fue la primera organización occidental que se recuperó después de su descubrimiento en un monasterio en el Monte Athos en el siglo XIV. Este documento fue atestiguado en este monasterio desde el siglo X, pero no sabemos de dónde vino anteriormente. Después de recuperarla, se colocó en un lugar seguro pero se abandonó durante la guerra de religión, cuando en ese momento los católicos tomaron la ciudad. El documento fue transportado al Vaticano, luego recuperado por los franceses después de que éste había derrotado a las tropas de la Santa Sede durante el período revolucionario. Luego, bajo el Imperio, Napoleón recibió una solicitud oficial del Vaticano para recuperar el precioso documento, que hizo reaccionar a la Universidad de Heidelberg, que hizo lo mismo. Finalmente, fue la universidad la que pudo recuperarlo, y es por eso que está ahí hoy en día.
Esta universidad ha digitalizado una gran parte de su biblioteca, por lo que se puede acceder sin moverse. Las imágenes a continuación son copias de las que se encuentran en su sitio web: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpgraec398/0116. La universidad tiene facsímiles de mejores definiciones, las copias a continuación están en una resolución más baja. Como el Palatinus 398 es una colección de documentos variados, contiene muchas páginas. Los que nos interesan están en el capítulo 'Pilo Byzantius, De septem orbis spectaculis'. Este es también el título del folleto.
Palatinus 398 p.1
Palatinus 398 p.1
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.2
Palatinus 398 p.2
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.3
Palatinus 398 p.3
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.4
Palatinus 398 p.4
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.5
Palatinus 398 p.5
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.6
Palatinus 398 p.6
La primera página del Palatinus 398
Palatinus 398 p.7
Palatinus 398 p.7
La primera página del Palatinus 398
Los especialistas capaces de descifrar este documento son bastante prudentes al respecto. De hecho, si se ha convertido en el documento de referencia de la lista canónica, no es gracias a sus descripciones precisas de los monumentos enumerados. De hecho, casi no hay nada escrito sobre ellos. Comienza con una introducción general relativamente simple y revisa los 7 monumentos en la lista. Debería haber 8 folletos, uno por monumento e introducción, pero el último se perdió. Fue el que describe el mausoleo de Halicarnaso. También llegó el final de una oración sobre el templo de Artemisa, pero obviamente, la pérdida no es muy importante. Es enfático en su estilo y describe de manera simple cada una de las siete maravillas, sin ningún detalle o número. Esto es perfectamente normal ya que solo fue un trabajo de reescritura por parte de una persona que realmente no vio los monumentos. Philo de Bysance nunca ha viajado, su lista no es un testimonio, es solo una recopilación de textos antiguos. Así que no podemos confiar en él para obtener información sobre estos monumentos.
El título de este folleto es "De septem orbis spectaculis". Y lo que llama la atención es que el faro de Alejandría no está en la lista, en su lugar vemos las murallas de Babilonia. Hay que decir que el faro se construirá más tarde, por lo que Filón de Bizancio no podría estar al tanto. Por otro lado, los testigos que han visto las murallas de la ciudad mesopotámica aceptan encontrarlos excepcionales, lo que explica su presencia en este folleto, pero también en las listas más antiguas. Así que podemos preguntarnos por qué el faro ha reemplazado las murallas, y cuándo, pero desafortunadamente la respuesta es desconocida.
Si sabemos que Palatinus 398 se escribió entre los siglos III y II aC, se debe simplemente a que el Coloso de Rodas, la más reciente de las 7 maravillas descritas, se construyó a principios del siglo III y que Antípater de Sidón , un poeta griego, ha recogido en un epigrama esta lista. Pero Antípater de Sidón murió durante la segunda mitad del segundo siglo, por lo que la lista de Filón se escribió entre estos dos períodos.
Consulta la lista de las 7 maravillas del mundo: Descubre la lista.
